-
1 борт чулка
-
2 борт чулка
ntextile. Kopf, Strumpfmanschette, Strumpfrand -
3 борт чулка
-
4 борт чулка в резинку
ntextile. GummirandУниверсальный русско-немецкий словарь > борт чулка в резинку
-
5 вывернутый борт чулка
Textile: inturned welt, reverse weltУниверсальный русско-английский словарь > вывернутый борт чулка
-
6 вывернутый вручную борт чулка
Textile: hand-turned weltУниверсальный русско-английский словарь > вывернутый вручную борт чулка
-
7 выворачивать двойной борт чулка
Textile: turn the weltУниверсальный русско-английский словарь > выворачивать двойной борт чулка
-
8 выворотный борт чулка
Textile: reverse weltУниверсальный русско-английский словарь > выворотный борт чулка
-
9 двойной борт чулка
Textile: inturned weltУниверсальный русско-английский словарь > двойной борт чулка
-
10 ложный борт чулка
Textile: mock welt -
11 борт
м.1) bordo m; sponda f; fianco m, fiancata f2) суд., авиац. bordo m3) минер. bort m4) текст. orlo m- борт кузова
- боковой борт кузова
- задний борт кузова
- левый борт
- надводный борт
- правый борт
- борт обода
- откидной борт
- борт покрышки
- борт чулка -
12 борт
1) General subject: board (судна), border, broadside (корабля), cushion (бильярда), flange, ledge, bumper (борт для детской кроватки (http://babyproducts.about.com/od/recallsandsafety/a/bumpersafety.htm))2) Geology: boart (нечистый желтоватый, аморфный алмаз), boort (нечистый желтоватый, аморфный алмаз), bort (нечистый желтоватый, аморфный алмаз)3) Aviation: Board4) Military: (покрышки) bead, (кузова грузового автомобиля) board, chalk, (откидной) flap, (танка) hull side, (кузова грузового автомобиля) side5) Engineering: bead (шины), crimp, rim, side guide (конвейера), side surface, welt (чулка)6) Agriculture: diverting weir (машины), side (машины)7) Professional term: aircraft8) Construction: skirting, skirting board (ик)11) Automobile industry: board (напр. в автобус), flanged edge, hull side (танка, амфибии и т. п.), ramp, side, sideboard12) Forestry: foam welting13) Textile: buffet14) Oil: bead (выступ), bort (мелкие технические алмазы, низкосортные алмазы, применяемые для изготовления алмазных порошков), side (судна)16) Silicates: edge (листового стекла)17) Sowing: buttonstand, stand18) Drilling: skirt19) Oilfield: bo (разновидность алмаза)20) Automation: capped edge (конвейерной ленты), flange portion21) Plastics: collar22) Sakhalin R: side wall23) Sakhalin A: side wan24) Makarov: bead (автопокрышки), board (корабля), board (судна, самолёта), bort (1. тонкозернистый кристаллический агрегат из алмазов с дефектными гранями или их обломков, полученных при огранке, 2. алмаз низшего качества), collar (фораминифер), edge (вагонетки), edge (карьера), edge (лавы), edging, flank (карьера), lip (кратера), side (автомобиля), side (судна, самолёта), wall (лавы)25) Bicycle: bead (внутренний край шины клинчерного типа)26) Gold mining: open pit wall, pit wall27) oil&gas: margin -
13 борт
(шины, покрышки) bead, board мор.; возд., border, crimp, ledge, (напр. грузового автомобиля) side, ( чулка) welt* * *борт м.1. ( разновидность алмаза) bort2. (судна, самолёта) side, board* * * -
14 борт с зубчиками
ntextile. (чулка) Zackenrand -
15 зубчатый борт
adjeng. revers dentelé (чулка), revers à picots (чулка) -
16 выворотный борт
Textile: turn-over top (спортивного чулка) -
17 ластичный борт
Textile: rib top (носка или получулка), ribbed top (носка или получулка), stocking top (чулка) -
18 эластичный борт
Textile: stocking top (чулка)
См. также в других словарях:
борт — I. БОРТ I а, м. bord, > ит. bordo, гол. boord. 1. мор. Верхний край, боковая стенка, бок судна. Сл. 18. Сии карабли есть чрез меру высоки в палубах и бортах. ПБП 1 451. Две деревянныя уключены на бортах малых ботиков. ПЭ 3 116.♦ Стрелять всем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка